Зачем нужен переводчик
Большинство китайских маркетплейсов не имеют русского интерфейса. Переводчик нужен для чтения описания товара, отзывов, условий продавца и навигации по сайту.
Google Translate — основной инструмент
Google Translate поддерживает перевод целых страниц через браузер Chrome: щёлкните правой кнопкой на странице → «Перевести на русский». Качество перевода с китайского — приемлемое для понимания смысла.
Камера Google Translate — незаменима для чтения текста на фотографиях в описании. Наведите камеру смартфона — перевод появится поверх текста в реальном времени.
Расширения для браузера
Специализированные расширения для Chrome работают лучше стандартного перевода:
- ImTranslator — перевод выделенного текста по Alt+клик
- TWP (Translate Web Pages) — перевод всей страницы с сохранением вёрстки
- DeepL — лучшее качество перевода с европейских языков, китайский поддерживается
Ключевые китайские слова для шопинга
| Китайский | Значение |
|---|---|
| 尺寸 (chǐcùn) | Размер |
| 颜色 (yánsè) | Цвет |
| 材质 (cáizhì) | Материал |
| 包邮 (bāo yóu) | Бесплатная доставка |
| 正品 (zhèngpǐn) | Оригинальный товар |
| 退款 (tuìkuǎn) | Возврат денег |
| 收藏 (shōucáng) | В избранное |
| 购物车 (gòuwùchē) | Корзина |
ИИ-переводчики нового поколения
ChatGPT и Claude отлично переводят технические описания и специфические термины, которые Google Translate искажает. Скопируйте текст и попросите перевести с контекстом «описание товара на китайском маркетплейсе».
Заказывайте с любых китайских площадок через ПочтоЛет — мы принимаем посылки, консолидируем и доставляем в Россию. Читайте также: как заказать с TAOBAO.
Пользуйтесь ПочтоЛет — и заказывайте из Китая без лишних хлопот.
Надёжная доставка, помощь с покупками, консолидация посылок и персональный подход — всё это делает покупки в Китае простыми и выгодными.